   
|
قلبي كه در سينه جا نمي شد
نگاهي كوتاه به فيلم پهلوان ساخته «پيتر چلسوم»
نويسنده: هما گويا
فيلم سينمايي «پهلوان» پخش شده از شبكه دوم سيما يكي از فيلم هاي ماندگار اما مهجور مانده اواخر قرن بيستم است. اين فيلم در گذشته به نام هاي «توانا» و يا «قدرتمند» معرفي شده بود كه به نظر مي رسد ترجمه اي وفادار تر به اين اثر باشد چرا كه پهلوان برازنده يكي از دو شخصيت اصلي داستان يعني «مكس» است كه هيكلي درشت و قوي و رفتاري پهلوان منشانه دارد و شخصيت دوم «كوين» پسرك بيمار اما نابغه را دربر نمي گيرد در حالي كه بايد شاخصه هر دو نوجوان باشد و به همين دليل است كه به رغم اينكه در اين فيلم به شواليه و رسيدن به سرزمين شواليه ها اشاره مي شود از اين نام براي عنوان فيلم استفاده نشده است.پهلوان داستان دو نوجوان به نام هاي مكس و كوين است كه در همسايگي هم زندگي مي كنند. آن دو به زودي درمي يابند كه مي توانند مكمل يكديگر باشند؛ كوين بيماري لاعلاجي دارد كه رشد استخوان هاي او متوقف شده در حالي كه اجزاي داخلي بدنش رشد طبيعي دارد. او نابغه است و از هوش و استعداد سرشاري بهره گرفته كه به دليل ضعف جسماني نمي تواند از آن به درستي استفاده كند و مكس كه در كودكي شاهد قتل مادر توسط پدرش بوده يك نوجوان سرخورده است كه به نظر كودن و عقب مانده مي آيد. برخلاف كوين، مكس از هيكلي بزرگ و قدرت جسماني فوق العاده اي بهره مند است.
مكس براي اينكه كوين بتواند مراسم آتش بازي را ببيند او را روي شانه هايش مي گذارد و در يك آن هر دو مي فهمند كه با هم به يك انسان توانا مبدل مي شوند كه كوين نقش سر را براي مكس بازي مي كند و به او كمك مي كند تا بهتر فكر كند و تصميم بگيرد و مكس نيز حكم پاهاي كوين را دارد و به او اين قدرت را مي دهد كه به راحتي راه برود، بتواند از خود دفاع كند و يا حتي يك قهرمان بسكتبال باشد.
«پهلوان» به رغم عاطفي بودن كه آن را در ژانر درام جاي مي دهد از نكات ظريفي نيز برخوردار است كه مي تواند به جز برانگيختن احساسات مخاطب، تاثيرگذار هم باشد. براي مثال كيف يك زن روسپي دزديده مي شود، اين دو پسر كيف را با به خطر انداختن خود پس مي گيرند. «مكس» عقيده دارد كه اين زن شايستگي پس گرفتن كيفش را ندارد اما «كوين» به او اطمينان مي دهد براي گام نهادن به مسير درست مهم مقصد است نه راه. و در ادامه مي بينيم كه همين زن مكس را از يك وضعيت بحراني نجات مي دهد.كوين در آخرين شب زندگي كوتاهش كتابي را به مكس هديه مي دهد كه همه صفحه هاي آن خالي است و به او مي گويد اگر چشم هايت را ببندي كلمات را خواهي ديد و فردا او مي ميرد و مادرش در جواب چشم هاي پرسشگر مكس كه از او مي پرسد چرا؟ پاسخ مي دهد: «قلب او خيلي بزرگ شده بود و ديگر در سينه جا نمي گرفت.» (اشاره اي استعاري و بجا به بزرگي روح كوين) اما در حقيقت كوين نمرده بود، او در فكر و قلب مكس زندگي مي كرد. حالا ديگر او مي دانست كه چرا كوين به او يك كتاب نانوشته سپرده است؛ كتابي كه به زودي از كلماتي كه اولين داستان مكس را دربر مي گيرد پر مي شود.پهلوان محصول ۱۹۹۸ ميراماكس براساس كتابي به همين نام اثر «رودمن فيلبريك » است. اين داستان را «چارلز لويت» به فيلمنامه بدل كرده و كارگردان آن «پيتر چلسوم» است.
نقش مكس را الدن هنسون و كوين را كايران كالكين برادر مك كالي كالكين بازيگر سري «تنها در خانه» بازي مي كند. شارون استون در اينجا نقش مادر كوين را دارد كه نشان مي دهد مي تواند همانند فيلم ديگرش «كازينو» كه وي را نامزد اسكار نيز كرد به جز جاذبه هاي ظاهري، فاكتورهاي ديگري هم براي فوق ستاره بودن داشته باشد و گرچه در اين فيلم حضور پررنگي ندارد و تمام داستان حول محور اين دو نوجوان مي چرخد اما بازي وي بسيار تاثيرگذار است.
قلبي كه در سينه جا نمي شد / نگاهي كوتاه به فيلم پهلوان ساخته «پيتر چلسوم» هما گويا
روزنامه شرق ، شماره 754 به تاريخ 18/2/85، صفحه 15 (تئاتر و تلويزيون)
□
دفعات مطالعه اين مطلب: 57 بار
|
فهرست نشريات
